Wiadomości branżowe
Przetwórca produktów mleczarskich we wschodnich Chinach przez trzy tygodnie szukał usterki pasteryzatora, która okazała się być przyczyną jednego skrzyżowanego przedłużacza termopary w skrzynce przyłączeniowej. Protokolant cały czas zapisywał wiarygodne liczby i właśnie dlatego śledztwo trwało tak długo. Krótka odpowiedź jest taka, że wielokanałowy rejestrator danych z termoparą jest tak godny zaufania, jak cztery rzeczy wokół niego: czujnik, kabel kompensacyjny, odniesienie do zimnego złącza i inżynier, który napisał mapę kanałów.
Jeśli wybierasz rejestrator do przeglądów pieców, reaktorów pilotażowych, sprawdzania retorty, testów termicznych akumulatorów lub pracy łańcucha chłodniczego, tak naprawdę ważne decyzje to liczba kanałów, izolacja wejścia, dokładność zimnego złącza, interwał skanowania i głębokość pamięci. Wszystko inne, w tym rozmiar ekranu, kolor obudowy i wygląd aplikacji na telefon, jest drugorzędne.
W tym przewodniku opisano działanie przyrządu, zachowanie łańcucha pomiarowego od momentu połączenia do zarejestrowanej wartości, specyfikacje, o które warto się spierać, zwyczaje dotyczące okablowania, które po cichu niszczą zbiory danych oraz jak kupować od producenta, dostawcy lub hurtownika bez dziedziczenia problemu ze wsparciem dwa lata później.
Pozbądź się brandingu i menu oprogramowania sprzętowego, a przyrząd stanie się zestawem wejść niskiego poziomu, referencyjnym pomiarem temperatury na zaciskach, procedurą konwersji, zegarem i pamięcią. Każda termopara wytwarza małe napięcie, zwykle od kilku mikrowoltów do kilkudziesięciu miliwoltów w całym zakresie roboczym. Rejestrator mierzy to napięcie, mierzy temperaturę własnej listwy zaciskowej, dodaje równoważne napięcie z temperatury końcówki, przelicza sumę na temperaturę, stosując standardową charakterystykę dla tego typu termopary, stosuje dowolne przesunięcie użytkownika, następnie oznacza znacznik czasu i zapisuje wynik.
Różnica między dobrą a przeciętną jednostką widać w tym, jak dokładnie każdy z tych kroków jest wykonywany. Tania wspólna wartość odniesienia na 16 wejściach oznacza, że do każdego kanału kopiowany jest jeden błąd zimnego złącza. Dobrze zbudowana jednostka mierzy wartość odniesienia w pobliżu każdej grupy zacisków i utrzymuje kanały oddzielone elektrycznie.
Kupujący wywodzący się ze środowiska kontrolnego często zakładają, że kanał PLC jest równoważny. Tak nie jest. Kanał kontrolny jest zoptymalizowany pod kątem szybkości i dostępności. Kanał rejestrowania jest zoptymalizowany pod kątem stabilności, identyfikowalności i kontroli dryfu, co jest innym zadaniem inżynierskim.
Arkusze danych wymieniają dziesiątki parametrów, ale tylko kilka zmienia, czy zapis temperatury może zostać obroniony w ramach przeglądu jakości, sporu gwarancyjnego lub audytu klienta. Poniższa tabela podsumowuje te, które mają znaczenie w praktyce, wraz z tym, co zwykle się nie udaje, gdy traktuje się je jako szczegóły marketingowe, a nie wymagania inżynieryjne.
| Specyfikacja | Typowy realistyczny zakres | Dlaczego decyduje o jakości danych | Częsta awaria, jeśli jest ignorowana |
|---|---|---|---|
| Liczba kanałów | 8 do 64 wejść | Ustawia, jaka część procesu jest widoczna jednocześnie | Luki w badaniu wymagające kosztownej drugiej wizyty |
| Izolacja wejścia | Kanał do kanału, kilkaset woltów | Zapobiega pętlom uziemienia i błędom trybu wspólnego | Przesunięcia, które pojawiają się tylko podczas pracy dysków |
| Dokładność zimnego złącza | plus minus 0,5 stopnia Celsjusza lub więcej | Przesuwa każdy kanał o tę samą wartość | Stałe odchylenie w całym zbiorze danych |
| Rozdzielczość | Konwersja 16 do 24 bitów, wyświetlacz 0,1 stopnia | Rozwiązuje małe trendy i powolne dryfy | Prawdziwy ruch ukryty pod zaokrągleniem |
| Interwał rejestrowania | Od 1 sekundy do 60 sekund na skanowanie | Równoważy wykorzystanie pamięci i żywotność baterii | Opuszczone wycieczki lub pamięć zapełniona wcześniej |
| Głębokość pamięci | 1 milion próbek lub wymienna karta | Określa długość przebiegu bez nadzoru | Najstarsze dane nadpisane w połowie okresu próbnego |
| Wykrywanie otwarcia czujnika | Standard w jednostkach jakości | Oznacza uszkodzone lub odwrócone termopary | Śmieci zarejestrowane jako wiarygodne dane procesowe |
| Środowisko operacyjne | typowo od minus 20 do 60 stopni Celsjusza | Determinuje przeżycie w prawdziwej roślinie | Sporadyczne awarie podczas upałów |
| Interfejsy i alarmy | USB, LAN, RS485, styki przekaźnika | Wpływa na odzyskiwanie, integrację i reakcję | Ręczne pobieranie i niezauważone odchylenia |
Dwa z nich zasługują na podkreślenie. Izolacja jest niewidoczna, dopóki coś nie pójdzie nie tak, wtedy staje się jedynym tematem. Instalacja wyposażona w przetwornice częstotliwości, zestawy spawalnicze lub duże silniki odsłoni nieizolowane wejścia w ciągu kilku dni, a wynikającym z tego błędem nie będzie przypadkowy szum, ale powtarzalne przesunięcie, które cicho zakłóca każdą zmianę.
Dokładność zimnego złącza jest drugą. Każdy stopień błędu odniesienia przesuwa każdy kanał o ten sam stopień. Błąd odniesienia wynoszący 1 stopień w zapisie obróbki cieplnej, który musi zawierać plus/minus 5 stopni, pochłania 20 procent budżetu tolerancji przed uwzględnieniem pojedynczej termopary.
Termopara wytwarza napięcie, ponieważ dwa różne metale połączone na końcówce pomiarowej wytwarzają siłę elektromotoryczną, która rośnie wraz z temperaturą. To jest efekt Seebecka, a użytecznym szczegółem jest skala. Para typu K wytwarza około 41 mikrowoltów na stopień Celsjusza w pobliżu temperatury pokojowej, co oznacza, że odczyt przy 400 stopniach Celsjusza odpowiada około 16,4 miliwoltom na zaciskach. Typ J jest nieco bardziej czuły, typ T jest porównywalny w niskich temperaturach, a typy S lub R wytwarzają tylko kilka mikrowoltów na stopień w dolnej części swojego zakresu. Typy platynowe są wybierane ze względu na stabilność w wysokiej temperaturze, a nie ze względu na siłę sygnału.
Przyrząd nigdy nie widzi izolowanego napięcia. Widzi różnicę między napięciem termopary a napięciem generowanym na jej własnych zaciskach, które znajdują się w temperaturze otoczenia, a nie w temperaturze zera stopni. Kompensacja zimnego złącza rozwiązuje ten problem poprzez pomiar temperatury końcówki i dodanie napięcia, jakie wytworzyłaby ta sama para stopów termopary w tej temperaturze. W temperaturze pokojowej korekcja ta może wynosić kilka miliwoltów, więc nie jest to szczegół zaokrąglający.
Następują trzy praktyczne konsekwencje. Po pierwsze, w kablu kompensacyjnym lub przedłużającym należy zastosować stopy dopasowane do typu termopary. Zwykły drut miedziany tworzy nowe złącze na listwie zaciskowej i skrzynce przyłączeniowej, a błąd rośnie wraz z różnicą temperatur wzdłuż trasy kabla. Po drugie, każde połączenie jest potencjalnym źródłem błędów: luźne zaciski, skorodowane śruby i wilgotne skrzynki przyłączeniowe powodują niekontrolowane napięcie. Po trzecie, konsystencja stopu ma znaczenie w czasie, dlatego też źródło drutu ze stopu termopary i kabla kompensacyjnego jest uzasadnioną kwestią inżynierską, a nie szczegółem zakupu.
Dostawcy kontrolujący oba końce tego łańcucha mają przewagę. Na przykład Grupa Xinguo prowadzi działalność związaną ze stopami, kablami i instrumentami w ramach jednej struktury grupowej, produkując druty ze stopów termopar i stopy kabli kompensacyjnych wraz z przyrządami do pomiaru temperatury, które je odczytują. Dla inżyniera zakładu ma to znaczenie, ponieważ dryfującą partię kabli można prześledzić w oparciu o dane dotyczące składu, a nie dyskutować.
Liczba kanałów to miejsce, w którym zaczyna się większość specyfikacji i gdzie zaczyna się większość nieporozumień. Rejestrator 8-kanałowy rzadko od razu zawodzi projekt; 8-kanałowy rejestrator używany w 24-punktowym badaniu pieca zawodzi po cichu, tworząc niekompletną mapę, której nikt nie zauważa, dopóki nie zostanie sporządzony raport. Prawidłowy numer pochodzi z fizycznego zadania, a nie ze strony katalogu.
Interwał skanowania to druga dźwignia. Krótkie interwały rejestrują wycieczki, ale zużywają pamięć i baterię, podczas gdy długie interwały wydłużają czas pracy bez nadzoru, ale łagodzą zdarzenia, które spowodowały problem. Głębokość pamięci określa następnie, czy możesz pozostawić instrument w miejscu pracy na weekend czy na miesiąc. Wreszcie fizyczne rozmieszczenie punktów pomiarowych decyduje o tym, czy pojedyncza obudowa z długimi kablami jest realistyczna, czy też bardziej sensowne są rozproszone węzły.
Poniższy wykres podsumowuje typowe zliczenia kanałów i interwały rejestrowania obserwowane podczas typowych zadań rejestrowania termopar. Ma to raczej służyć jako punkt wyjścia do planowania niż reguła, ponieważ każdy zakład ma swoją własną tolerancję na części zamienne.
Wzór na wykresie nie jest przypadkowy. Aplikacje na górze łączą wiele punktów pomiarowych z szybkimi zdarzeniami termicznymi, dlatego wymagają zarówno dużej liczby kanałów, jak i krótkich odstępów czasu. Testowanie akumulatorów i energoelektroniki należy do tej grupy, ponieważ temperatura na poziomie ogniwa może zmienić się o kilka stopni w ciągu sekund, a pojedynczy brakujący skok może stanowić cały punkt testu. Reaktory pilotowe znajdują się tuż poniżej, ponieważ łączą wiele punktów z umiarkowaną bezwładnością cieplną.
Badania pieców znajdują się pośrodku. Dwadzieścia cztery kanały wystarczą do obsługi wielostrefowego pieca z termoparami wejściowymi, wyjściowymi i ładującymi, a dziesięciosekundowy odstęp jest wystarczająco szybki, aby zobaczyć cykl kontrolny bez generowania plików, których nie można zarządzać. Monitorowanie łożysk pieca i młyna wymaga mniejszej liczby kanałów, ponieważ interesujące punkty są stałe i dobrze znane, a trzydziestosekundowy odstęp odpowiada powolnej masie termicznej sprzętu.
Praca w łańcuchu chłodniczym znów plasuje się niżej, co zaskakuje kupujących, którzy zakładają, że monitorowanie zawsze przynosi korzyści z większej liczby kanałów. Przyczepa chłodnia lub chłodnia może potrzebować tylko kilku punktów, ale wymaga tygodni pracy bez nadzoru, więc pojemność pamięci i żywotność baterii dominują w specyfikacji, podczas gdy liczba kanałów nie. Walidacja retorty powraca do krótszych odstępów czasu, ponieważ produktem będącym przedmiotem zainteresowania jest sam profil sterylizacji.
Laboratoryjne badanie materiałów często wykorzystuje mniej kanałów niż prace w zakładzie, ale wymaga najszybszego pobierania próbek, ponieważ zachowanie stopu i powłoki podlega charakteryzowaniu, a nie kontrolowaniu. W tym miejscu rejestrator obsługujący wybór typu termopary z interwałem dwusekundowym i na kanał zarabia na swojej cenie.
Planowanie pamięci to prosta arytmetyka, która jest rzadko wykonywana. Trzydzieści dwa kanały rejestrowane co pięć sekund dają 384 próbki na minutę, czyli około 23 000 na godzinę. W trzydniowym okresie próbnym obejmującym około 1,7 miliona próbek jednostka z buforem na milion próbek zastąpi początek testu, chyba że zostanie włożona karta pamięci lub odstęp czasu zostanie skrócony.
Praktyczną zasadą jest określenie o 30 do 50 procent większej liczby kanałów, niż wymaga tego bieżące zadanie. Części zamienne pochłaniają uszkodzoną termoparę w trakcie badania, dodatkowy punkt dodany w połowie próby i odniesienie do otoczenia, o którym nikt nie pamiętał, aby uwzględnić je w planie.
Gdy wymagania pomiarowe są jasne, wybór sprzętu zwykle szybko się zawęża. Pięć architektur obejmuje prawie wszystkie prace związane z rejestrowaniem termopar przemysłowych i laboratoryjnych, a czynnikiem decydującym jest prawie zawsze fizyczny układ punktów pomiarowych, a nie funkcje oprogramowania.
| Wpisz | Najlepsze dopasowanie | Mocne strony | Limity |
|---|---|---|---|
| Przenośny, samodzielny rejestrator | Badania terenowe, uruchomienie, rozwiązywanie problemów | Zasilany bateryjnie, szybki w instalacji i łatwy do przenoszenia | Mniej kanałów, ograniczona integracja alarmów |
| Modułowy system regałów | Stały monitoring instalacji | Możliwość rozbudowy, silna izolacja, łatwa obsługa modułów | Wymaga miejsca na panelu i uporządkowanego okablowania |
| Sieć węzłów bezprzewodowych | Rozłóż aktywa, chłodnie, magazyny | Niski koszt okablowania, zdalny odczyt | Zarządzanie baterią i planowanie ścieżki radiowej |
| Rejestrator bez papieru do montażu panelowego | Pomieszczenia kontrolne i zapisy dotyczące zgodności | Wyświetlanie lokalne, odtwarzanie wykresów, funkcje historyczne | Wyższy koszt na kanał, większa powierzchnia |
| System USB oparty na komputerze PC | Praca laboratoryjna i badawcza | Szybkie i elastyczne oprogramowanie analityczne | Zależy od komputera i dokładnego uziemienia |
Jednostki przenośne dominują przy uruchamianiu i rozwiązywaniu problemów, ponieważ docierają do problemu. W instalacjach stałych dominują systemy modułowe, ponieważ uszkodzony moduł można wymienić w ciągu kilku minut, nie zakłócając reszty instalacji. Węzły bezprzewodowe mają sens tam, gdzie instalacja okablowania będzie kosztować więcej niż samo oprzyrządowanie, chociaż oszczędzają te oszczędności na konserwację baterii i ścieżki radiowej.
Rejestratory montowane na panelu pozostają standardem tam, gdzie operator w sterowni musi widzieć trendy na żywo i gdzie wydrukowane lub zarchiwizowane zapisy są wymogiem zgodności. Systemy oparte na komputerach PC pozostają preferowanym narzędziem w laboratoriach, gdzie sprzęt do akwizycji jest niedrogi, ale oprogramowanie analityczne ma prawdziwą wartość.
Większość zestawów danych o złej temperaturze nie jest spowodowana wadliwym rejestratorem. Są one spowodowane zwykłymi skrótami instalacyjnymi, które wówczas wydawały się nieszkodliwe. Poniższe praktyki zapobiegają większości z nich.
Punkt osiadania jest często niedoceniany. Termopara przyklejona do powierzchni rury i termopara włożona do osłony termometrycznej reagują z zupełnie różnymi prędkościami. Kiedy badanie wykazuje, że jeden punkt pozostaje w tyle za resztą, przyczyną jest zazwyczaj podłączenie, a nie kanał wejściowy, a znajomość metody instalacji pozwala uniknąć niepotrzebnego wezwania serwisu.
Ustrukturyzowany proces selekcji zajmuje mniej niż godzinę i zapobiega kosztownym późnym zmianom. Wykonaj następującą sekwencję w odpowiedniej kolejności, ponieważ każdy krok ogranicza następny.
Krok dziewiąty jest często pomijany, ale to on decyduje o tym, czy zapis nadaje się do wykorzystania w sporze. Wydajność zimnego złącza podana w temperaturze 25 stopni Celsjusza nie jest taka sama, jak wydajność w temperaturze 45 stopni Celsjusza w pomieszczeniu technicznym, a dostawca rozumiejący zastosowanie poda realistyczną wartość.
Rejestrator, który nigdy nie został zweryfikowany, jest raczej opinią niż zapisem. Poniższe procedury zapewniają wiarygodność systemu wielokanałowego przez lata i są niedrogie w porównaniu z kosztami nieudanego audytu.
Dwunastomiesięczne okresy weryfikacji są odpowiednie dla większości stałych instalacji, podczas gdy przyrządy pomiarowe stosowane w obiektach klientów są często weryfikowane częściej lub przed każdym krytycznym projektem. Przedział powinien wynikać z konsekwencji popełnienia błędu, a nie z domyślnego wpisu w kalendarzu.
Sprzęt do rejestrowania termopar często kupuje się za pośrednictwem hurtownika lub dystrybutora, ale odpowiedzialność za dokładność zwykle spoczywa na producencie produktu. Zrozumienie, kto tak naprawdę tworzy zmiany, zadawane pytania.
Producent kontroluje skład stopu, konstrukcję zacisków i zachowanie oprogramowania sprzętowego, dzięki czemu może odpowiedzieć na pytania techniczne dotyczące dryftu, wykrywania zimnych końcówek i obsługi typów termopar. Dostawca lub hurtownik kontroluje zapasy, czas realizacji i warunki handlowe, ale może nie być w stanie zinterpretować wymagań dotyczących przeglądu pieca. Dobra decyzja o zakupie zazwyczaj łączy w sobie jedno i drugie, przy czym producent zapewnia zaangażowanie techniczne, a dostawca zapewnia dostępność.
Czas realizacji części zamiennych zasługuje na więcej uwagi niż zwykle. Instalacja standaryzująca jedną rodzinę rejestratorów i trzymająca na półce dwa moduły zapasowe pozwala uniknąć miesiąca niemonitorowanej pracy po pojedynczej awarii. Kupujący negocjujący z hurtownikiem powinni zapytać konkretnie o dostępność części zamiennych, a nie tylko o cenę jednostkową.
Grupa Xinguo prowadzi działalność związaną ze stopami, kablami i instrumentami w ramach jednej struktury grupy, co umożliwia zaopatrzenie łańcucha pomiarowego w pasujące materiały i instrumenty.
Inżynierowie określający systemy rejestrowania mogą zażądać danych dotyczących składu materiału i dokumentacji przyrządów od jednego dostawcy, co upraszcza identyfikowalność w całym projekcie.
Zacznij od liczby znaczących punktów pomiarowych, a następnie dodaj 30 do 50 procent rezerwy na części zamienne i odniesienia do otoczenia. Zazwyczaj 16-punktowy przegląd pieca obejmuje 24 kanały, a 40-punktowe mapowanie reaktora – 48 kanałów. Mniej kanałów niż punktów oznacza ponowną wizytę, która kosztuje więcej niż dodatkowe dane wejściowe.
Większość wysokiej jakości instrumentów obsługuje typy K, J, T, E, N, S, R i B, ale obsługa jest często konfigurowana dla każdego kanału, a nie globalnie. Upewnij się, że typy mogą być mieszane w jednym urządzeniu i sprawdź, czy wewnętrzna kompensacja zimnego złącza pozostaje dokładna, gdy różne typy korzystają ze wspólnego bloku zacisków.
Ponieważ dotyczy to każdego kanału jednocześnie. Przyrząd mierzy temperaturę własnych zacisków i dodaje równoważne napięcie przed przeliczeniem na temperaturę. Błąd 1 stopnia Celsjusza w tym odniesieniu powoduje przesunięcie każdej zarejestrowanej wartości o około 1 stopień, co może pochłonąć znaczną część tolerancji procesu.
Nie. Przedłużka miedziana tworzy dodatkowe złącza na listwie zaciskowej i na dowolnym złączu pośrednim. Wynikowy błąd zależy od różnicy temperatur na trasie, dlatego zimą może wydawać się nieistotny, a latem może okazać się znaczący. Zawsze używaj kabla kompensacyjnego lub przedłużacza, którego stop odpowiada typowi termopary.
Ustaw interwał na co najmniej dwukrotnie szybszy niż najszybsze wydarzenie, które chcesz zobaczyć. Przeglądy pieca często działają dobrze po dziesięciu sekundach, testy termiczne akumulatora po jednej sekundzie, a monitorowanie łańcucha chłodniczego po sześćdziesięciu sekundach. Krótszy interwał niż to konieczne powoduje jedynie zużycie pamięci i pojemności baterii.
W przypadku sprzętu zainstalowanego na stałe powszechnie stosuje się okres dwunastu miesięcy, przy czym częstsza jest weryfikacja przyrządów pomiarowych używanych w lokalizacjach klientów. Przedział powinien odzwierciedlać konsekwencje nieprawidłowego odczytu, a nie stałą politykę stosowaną do każdej aplikacji.
Niektóre modele oferują uniwersalne wejścia, które akceptują oba, inne wymagają oddzielnych modułów. Wejścia uniwersalne zwiększają elastyczność, należy jednak sprawdzić, czy przełączanie między pomiarem termopary a pomiarem rezystancji nie pogarsza specyfikacji dokładności, na której polegasz w przypadku kanałów termopary.
Rejestrator danych rejestruje i przechowuje pomiary do późniejszego pobrania, podczas gdy rejestrator bez papieru dodaje lokalny wyświetlacz, trendy na żywo i często przegląd historyczny na samym panelu. Rejestratory nadają się do sterowni i środowisk zapewniających zgodność z przepisami; rejestratory nadają się do badań terenowych i prób bez nadzoru.
Węzły bezprzewodowe zmniejszają koszty okablowania, gdy punkty pomiarowe są rozproszone na dużym terenie, ale wprowadzają zarządzanie baterią i planowanie ścieżki radiowej. Systemy przewodowe pozostają prostsze w przypadku instalacji kompaktowych i tam, gdzie w punkcie pomiarowym jest już dostępne zasilanie.
Co najmniej certyfikat kalibracji przyrządu, podana dokładność złącza zimnego w określonych warunkach otoczenia, skład stopu lub stopień tolerancji dostarczonego drutu termopary i kabla kompensacyjnego oraz zapis konfiguracji kanału, jeśli urządzenie jest dostarczane wstępnie zaprogramowane dla Twojego projektu.
Dobrze dobrany wielokanałowy rejestrator danych z termoparą nie przyciąga uwagi. Znajduje się w panelu lub na ławce, rejestruje możliwy do obrony zbiór danych i po miesiącach odpowiada na pytania, gdy ktoś zapyta, na czym właściwie polegał ten proces. Aby to osiągnąć, należy zwrócić uwagę na części, które łatwo przeoczyć: dopasowany kabel kompensacyjny, rzetelną dokładność spoiny zimnej, izolowane wejścia i mapę kanałów, która przetrwa projekt.
Pracuj od pomiaru na zewnątrz, weryfikuj według kanału, a nie według instrumentu i traktuj wolne moce produkcyjne jako ubezpieczenie, a nie marnotrawstwo. Te nawyki kosztują bardzo niewiele w momencie specyfikacji i pozwalają zaoszczędzić dużo, gdy dokument musi sprostać kontroli.

W linii obróbki cieplnej, w której co sześć tygodni wymieniano rury ochronne, nie występowały problemy z termoparą. Miał problem z ceramiką. Elementy wróciły z eksploatacji czyste i nieuszkodzone, jednak rurki pękły, odpryskiwały się lub wyginały, a powstały dryf należał do...

Pierwszą oznaką tego, że coś jest nie tak z cienkowarstwowym czujnikiem RTD, rzadko jest dramatyczna awaria. Jest to powolna niezgodność z sąsiednim czujnikiem, odczyt pełzający podczas cyklu nagrzewania lub trend wsadowy, który nie pasuje już do receptury. W jednym przypad...

Przetwórca produktów mleczarskich we wschodnich Chinach przez trzy tygodnie szukał usterki pasteryzatora, która okazała się być przyczyną jednego skrzyżowanego przedłużacza termopary w skrzynce przyłączeniowej. Protokolant cały czas zapisywał wiarygodne liczby i właśnie dla...

Linia obróbki cieplnej pracująca w temperaturze 900 stopni Celsjusza zwykle zużywa termoparę typu K w ciągu ośmiu do czternastu miesięcy. Ta sama sonda umieszczona w obiegu czystej wody w temperaturze 90 stopni Celsjusza często przeżywa osiem lat lub dłużej. Nic w tych dwóc...
